Commençons par le terme le plus répandu — et le plus trompeur : le "pollen" de CBD. 

D’un point de vue botanique, le pollen est une poussière microscopique produite par les organes mâles des fleurs. Le pollen des fleurs de cannabis mâles ne contient pas ou peu de cannabinoïdes, c’est l’élément reproducteur, destiné à fertiliser les plantes femelles. Il est léger, souvent jaune, et transporte l’ADN mâle nécessaire à la reproduction. Rien à voir donc avec ce que les amateurs de cannabis appellent “pollen”. 

Dans le jargon populaire, le “pollen” de cannabis désigne plutôt une poudre de trichomes tamisée parfois aussi appelée skuff. Ces trichomes sont des glandes résineuses riches en cannabinoïdes (comme le CBD ou le THC) et en terpènes (les arômes du cannabis). Cette fine poudre est généralement pressée pour former ce qu’on appelle hash, haschisch, ou résine.

En résumé :

• Pollen (vrai sens botanique) : Poussière reproductive, non psychoactive, sans intérêt en usage récréatif ou thérapeutique.
• “Pollen” (dans le langage populaire) : Terme incorrect qui désigne en fait la résine brute issue des trichomes.

➡️ Conclusion : Le mot “pollen” est un abus de langage. Il est toléré dans la culture populaire, mais reste scientifiquement inexact.